Jarvisen Translator 2

Jarvisen Translator 2 este un traducător electronic de buzunar care oferă suport pentru 108 limbi online și pentru 18 perechi de limbi în modul offline. Majoritatea perechilor de limbi offline se bazează pe chineză, ceea ce le limitează utilitatea practică pentru alți utilizatori. Acest dispozitiv de traducere are și o funcție utilă pentru traducerea textului din fotografii în 50 de limbi. De asemenea, vine cu o cartelă SIM încorporată, însă după perioada de probă, utilizarea internetului costă 99 USD pe an.

Recenzie

După ce am testat Jarvisen Translator 2 timp de câteva săptămâni în diverse condiții, impresiile noastre generale sunt mixte, deși observăm multe aspecte pozitive ale dispozitivului. Traducătorul de buzunar își îndeplinește funcția de bază, dar este greu să renunțăm la sentimentul că, pentru prețul său ridicat, ar trebui să ofere mai mult. În utilizarea de zi cu zi, performează decent, deși anumite limitări și costurile pe termen lung diminuează efectiv entuziasmul.

Calitate de proiectare și construcție

Jarvisen Translator 2 arată bine, deși designul său pare destul de standard pentru acest tip de dispozitiv. Carcasa este fabricată din plastic de bună calitate, care dă o impresie de soliditate, dar nu se ridică la nivelul senzației premium a unor dispozitive concurente. Unul dintre dezavantaje este ecranul, care limitează în mod evident confortul la traducerea textelor mai lungi sau la utilizarea funcției OCR. În cazul traducerilor mai lungi, trebuie să derulezi prin text, ceea ce nu este foarte convenabil, mai ales în situații dinamice. Butoanele fizice funcționează corect, deși nu au un clic la fel de distinct ca unele modele concurente. Lipsa acestora poate uneori crea îndoieli cu privire la faptul dacă butonul a fost apăsat efectiv.

Caracteristici și moduri de operare

În timpul testelor noastre, am verificat toate modurile de operare disponibile ale Jarvisen Translator 2:

Traducere vocală (108 limbi online) – Funcționalitatea de bază funcționează eficient, deși timpul de răspuns declarat de producător de aproximativ 0,5 secunde, în realitate este uneori mai lung. Traducerile sunt relativ fluide și precise în majoritatea cazurilor, deși în cazul unor afirmații mai complexe sau al unui vocabular specializat, am observat mai multe erori decât în ​​cazul unor dispozitive de traducere în timp real concurente.

Traducere offline (18 perechi de limbi) – O funcție teoretic utilă, dar dezamăgitoare în practică. Majoritatea perechilor de limbi disponibile se bazează pe chineză, ceea ce limitează semnificativ utilitatea pentru utilizatorii internaționali. În plus, necesitatea de a descărca manualul pachetelor lingvistice înainte de călătorie este un inconvenient suplimentar, mai ales dacă uiți să faci acest lucru înainte de a merge într-un loc fără acces la internet sau când pachetul de date al producătorului se termină.

Traducere foto (50 de limbi online, 3 offline) – Funcția merge corect în condiții de iluminare bună. Camera încorporată capturează imagini la o rezoluție suficientă, însă tehnologia OCR nu gestionează întotdeauna bine fonturile sau textul nestandardizat, la un unghi anume. Fotografiile cu meniuri în condiții de iluminare slabă ale restaurantului s-au dovedit deosebit de problematice pentru acest dispozitiv de traducere în timp real.

Calitatea traducerii

Conform producătorului, Jarvisen Translator 2 oferă o precizie de traducere de până la 96%. În practică, traducerile unor fraze de bază, indicații rutiere sau comenzi de la restaurant funcționează impecabil, dar în cazul unor afirmații, expresii sau vocabular specializat mai complex, precizia scade considerabil. Diferențele au fost vizibile în special la traducerea din limbi cu structuri gramaticale diferite, cum ar fi japoneza sau araba. Viteza de traducere este la un nivel satisfăcător, permițând conversații relativ fluide, deși în medii zgomotoase, acest dispozitiv de traducere în timp real a avut probleme cu recunoașterea corectă a vorbirii, ceea ce a afectat semnificativ precizia traducerii.

Conectivitate și internet

Jarvisen Translator 2 vine cu o cartelă SIM încorporată care oferă 2 ani de acces gratuit la internet. Acesta este, fără îndoială, un avantaj, mai ales pentru persoanele care călătoresc ocazional, însă limita de 2 ani este un dezavantaj clar în comparație cu soluțiile Vasco, unde internetul este gratuit pentru totdeauna. În timpul testelor noastre în mai multe țări europene, conectivitatea a funcționat corect, deși am observat că traducătorul de buzunar se conecta uneori mai lent la rețea după trecerea granițelor. Conexiunea la internet a fost stabilă, dar uneori a fost destul de lentă, mai ales în locații mai îndepărtate. Cel mai serios dezavantaj, însă, este perspectiva de a plăti pentru internet după 2 ani. Costul continuării utilizării serviciului este de 99 USD pe an, ceea ce crește semnificativ costul total de utilizare a dispozitivului pe termen lung și este un aspect important atunci când se ia o decizie de cumpărare.

Ușurință în utilizare și ergonomie

Interfața utilizatorului Jarvisen Translator 2 este intuitivă și disponibilă în limba engleză, ceea ce facilitează cu siguranță operarea. Navigarea prin meniu este simplă și nu necesită consultarea manualului. Cel mai mare dezavantaj ergonomic este ecranul mic deja menționat, care limitează confortul în utilizare, în special în cazul textelor mai lungi sau atunci când se utilizează funcționalitatea de traducere foto. Un dezavantaj suplimentar este imposibilitatea de a mări dimensiunea fontului, ceea ce poate fi problematic pentru persoanele care preferă textul mai mare.

Rezumat

Jarvisen Translator 2 este un dispozitiv care își îndeplinește funcția de bază – permite comunicarea într-o limbă străină. Funcționează eficient în situații tipice, de zi cu zi, oferind traduceri rapide și relativ precise. Dispozitivul poate fi o alegere bună pentru persoanele care călătoresc ocazional și nu au nevoie de funcții avansate, dar pentru călătorii frecvenți sau persoanele care lucrează în medii internaționale, merită să se ia în considerare și alte soluții. În cele din urmă, Jarvisen Translator 2 este un dispozitiv solid care nu se remarcă în niciun fel față de concurență. Având în vedere prețul său și accesul gratuit la internet limitat timp de 2 ani, cu necesitatea de a plăti 99 USD anual după această perioadă, ar trebui să ofere mai mult.