Fluentalk T1

Fluentalk T1 este un traducător care oferă traduceri online în 40 de limbi și suportă 13 perechi de limbi în modul offline. Cu toate acestea, cele din urmă se bazează în principal pe chineză sau engleză, ceea ce limitează semnificativ utilitatea lor pentru utilizatorii de diferite naționalități. Acest lucru se datorează probabil faptului că Timekettle este un producător chinez. Dispozitivul este echipat cu un ecran tactil de 4 inci și o funcție de traducere foto, precum și traducere cu un singur clic și mod de ascultare. Producătorul se mândrește cu o precizie de traducere de 95% și conectivitate gratuită la internet pentru primii 2 ani de utilizare, dar după această perioadă, utilizatorii trebuie să achiziționeze un abonament plătit (o sumă considerabilă de 14,9 dolari pe lună), ceea ce crește costurile de utilizare a dispozitivului pe termen lung.

Recenzie

Fluentalk T1 este un traducător care încearcă să concureze cu dispozitivele de top de pe piață, dar testele noastre de câteva săptămâni au arătat că, deși are puncte forte, are și limitări semnificative care pot afecta decizia de cumpărare.

Calitatea designului și a construcției

Dispozitivul are dimensiuni compacte și cântărește 115 g, ceea ce îl face ușor de transportat. Cu toate acestea, această compactitate vine cu un preț – Fluentalk T1 este dificil de utilizat de persoanele cu vedere slabă sau cu degete mai mari din cauza zonelor tactile prea mici. Dispunerea fizică a butoanelor lasă mult de dorit – butonul de pornire este plasat prea aproape de butoanele PTT (Push-to-Talk), ceea ce poate duce la oprirea accidentală a dispozitivului atunci când se încearcă începerea traducerii. Cu mănuși sau degete mai mari, această problemă este și mai vizibilă. Butonul feedback-ului este abia perceptibil și dă impresia unei construcții ieftine. Ecranul de 4 inci este lizibil în condiții normale, dar are probleme de vizibilitate în lumina directă a soarelui. Deși producătorul se laudă cu un control tactil precis, în practică, dispozitivul suferă de un răspuns tactil întârziat, ceea ce duce la greșeli frustrante – cum ar fi omiterea mai multor ecrane în loc de unul singur. Am observat că dispozitivul funcționează cu o întârziere vizibilă, ceea ce are un impact semnificativ asupra experienței utilizatorului. O etichetă IMEI mare și neatractivă este un alt defect estetic care nu se potrivește unui dispozitiv care aspiră la segmentul premium.

Caracteristici și moduri de operare

Fluentalk T1 oferă mai multe moduri de operare, pe care le-am verificat în timpul testelor noastre:

Traducere cu un singur clic – Funcția de bază, echivalentă cu un traducător vocal standard, funcționează eficient, deși denumirea oarecum induce în eroare, deoarece necesită apăsarea de două ori a butonului de pornire, ceea ce nu este intuitiv. Calitatea traducerii este satisfăcătoare cu fraze simple, dar uneori apar erori cu propoziții mai complexe. Când am comandat mâncare la un restaurant local din Shanghai, funcționalitatea a funcționat bine pentru întrebări simple din meniu, dar a avut dificultăți cu întrebări detaliate despre ingrediente.

Modul de ascultare – Această funcție detectează și traduce automat vorbirea din împrejurimi. În practică, această opțiune funcționează moderat de bine. În timpul testelor efectuate pe aeroportul aglomerat din Istanbul, am observat că dispozitivul se activa adesea accidental, reacționând la zgomotele de fundal mai degrabă decât la vorbirea reală. LED-ul de lângă butonul fizic ajută la indicarea momentului în care dispozitivul ascultă, dar nu rezolvă problema activărilor false. În plus, de fiecare dată când începi o conversație nouă, mesajele anterioare dispar de pe ecran, ceea ce împiedică semnificativ urmărirea conversațiilor mai lungi.

Traducere prin chat – Această funcție permite conversații în modul de ecran divizat, unde fiecare vorbitor vorbește în microfonul din partea sa. Sistemul capturează automat dialogurile în timpul conversației și le traduce în limba utilizatorului, ceea ce are scopul de a facilita o comunicare mai profundă. Deși ideea este bună, în practică, comutarea între vorbitori nu este atât de lină pe cât sugerează producătorul. În timpul testelor cu străini, am observat că dispozitivul uneori confunda care vorbitor vorbea în acel moment, ducând la traduceri haotice. Posibilitatea de a utiliza dispozitivul în orientare portret și peisaj este într-adevăr un plus, dar nu compensează problemele cu funcționalitatea de bază.

Traducere foto – Camera cu autofocus permite fotografierea și traducerea textului în 40 de limbi, ceea ce este util pentru citirea meniurilor sau a semnelor. În practică, funcționalitatea merge decent în condiții de iluminare bună cu text clar, imprimat, dar are performanțe semnificativ mai slabe cu text înclinat sau fonturi neclare. Când am încercat să traducem un meniu într-un bar slab luminat, dispozitivul nu a putut recunoaște jumătate din elemente. Unul dintre cele mai mari dezavantaje este lipsa istoricului traducerilor foto disponibile și faptul că butonul „înapoi” duce utilizatorii la ecranul principal, ceea ce este extrem de iritant atunci când se încearcă efectuarea mai multor traduceri la rând.

Funcții suplimentare – Pe lângă funcțiile de traducere de bază, Fluentalk T1 oferă mai multe instrumente suplimentare. Ceasul mondial, care permite verificarea orei în diferite fusuri orare. Notele vocale sunt una dintre cele mai reușite funcții suplimentare. Capacitatea de a transcrie vorbirea în text și de a crea automat note s-a dovedit a fi foarte utilă în timpul călătoriilor, în special pentru înregistrarea adreselor, indicațiilor de orientare sau recomandărilor localnicilor. Expresii comune, o colecție de expresii populare împărțite în categorii pe care le poți asculta (disponibilă în 9 limbi). Această funcție este utilă pentru călătorii începători, dar numărul limitat de limbi și expresiile destul de simple îi reduc valoarea practică. Modul peisaj – permite trecerea la modul peisaj cu un singur clic, facilitând citirea textului alăturat. Această funcționalitate merge corect și este într-adevăr utilă în timpul conversațiilor mai lungi.

Calitatea și utilizabilitatea traducerii

Producătorul susține o precizie de traducere de 95%, care în testele noastre s-a dovedit oarecum exagerată. Cu fraze și propoziții simple, traducătorul a funcționat bine, dar cu idiomuri sau jargonul specific industriei, precizia a scăzut. Sistemul de reducere a zgomotului, în ciuda utilizării „algoritmilor avansați”, nu a funcționat bine în locuri zgomotoase precum aeroporturile sau restaurantele aglomerate – exact unde este cea mai mare nevoie de un traducător. Interfața utilizator necesită obișnuire – selectarea limbii nu este globală, ci se face separat pentru fiecare aplicație. Zonele tactile sunt prea mici, ceea ce face dificilă atingerea precisă a ecranului. Incapacitatea de a căuta limbi complică și mai mult operarea.

Conectivitate și internet

Fluentalk T1 oferă 2 ani de acces gratuit la internet în 84 de țări. Comparativ cu dispozitivele concurente, care acoperă semnificativ mai multe țări (până la 200) și oferă internet nelimitat pentru totdeauna, fără costuri suplimentare, această funcție nu mai oferă niciun avantaj. După 2 ani de utilizare a Fluentalk T1, este necesar să achiziționezi un abonament plătit – taxe mari de 14,90 USD lunar sau 49,90 USD anual, ceea ce reprezintă o cheltuială semnificativă, mai ales având în vedere numărul limitat de țări acceptate. Aceste taxe suplimentare cresc semnificativ costul total de utilizare a dispozitivului pe termen lung.

Baterie și ușurință în utilizare

Bateria Fluentalk T1 oferă teoretic până la 7 zile de autonomie în modul standby, dar în practică, durează mai puțin. În timpul unei zile întregi de vizitare a orașului cu un ghid, dispozitivul a necesitat reîncărcare după doar câteva ore de utilizare activă. Este puțin în comparație cu dispozitivele concurente, care oferă adesea 6-8 ore de funcționare continuă cu o singură încărcare. Interfața utilizatorului, în ciuda aspectului său atractiv, suferă de probleme de receptivitate, iar accesul la setări este neintuitiv – ascuns într-un panou care glisează în jos din partea de sus a ecranului. În timpul testării, am observat că dispozitivul pare destul de dificil de utilizat din cauza unui exces de funcționalitate, coroborat cu lipsa unui sistem de navigare clar.

Rezumat

Fluentalk T1 este un dispozitiv cu puncte forte evidente, dar și limitări semnificative. Modurile de operare destul de diverse, 2 ani de internet gratuit și notițele vocale utile sunt avantajele acestui dispozitiv. Printre dezavantaje se numără: suport pentru doar 40 de limbi online (în timp ce modelele concurente au peste 100) și 13 perechi de limbi offline (în principal cu engleză/chineză), internet plătit după 2 ani (o sumă considerabilă de 14,90 USD lunar), aspectul inconfortabil al butoanelor (oprire accidentală ușoară), întârzieri la interfață și durată scurtă de viață a bateriei. Funcții suplimentare precum convertorul valutar sau ceasul mondial sunt greu de utilizat în era smartphone-urilor și a cardurilor multivalutare.

Fluentalk T1 ar putea fi o opțiune pentru persoanele care călătoresc ocazional și nu necesită funcții avansate. Pentru călătorii frecvenți, este mai bine să se ia în considerare alternative care oferă mai multe limbi, o ergonomie mai bună și costuri pe termen lung mai mici.