Fluentalk T1 Mini

Fluentalk T1 Mini este un traducător compact, bidirecțional, care acceptă 40 de limbi în modul online. Dispozitivul dispune de un ecran tactil de 2,8 inci și capacitate de traducere foto. Producătorul oferă un an de acces gratuit la internet, dar după această perioadă este necesar un abonament plătit (14,90 USD lunar), ceea ce crește semnificativ costul total de proprietate. T1 Mini acceptă 13 perechi de limbi offline; cu toate acestea, așa cum este obișnuit în cazul dispozitivelor chinezești, majoritatea acestora sunt bazate pe chineză sau engleză.

Recenzie

După câteva săptămâni de testare, Fluentalk T1 Mini lasă mult de dorit. Este un dispozitiv care încearcă să concureze în categoria traducătorilor compacți, dar are limitări serioase care ar putea dezamăgi chiar și utilizatorii mai puțin exigenți.

Calitatea designului și a construcției

Fluentalk T1 Mini își merită cu adevărat numele – măsurând 91 × 54,8 × 13,4 mm și cântărind doar 85 g, este comparabil cu un card de credit, deși evident mai gros. Această compactitate este atât cel mai mare punct forte, cât și cel mai mare punct slab al său. Deși încape ușor într-un buzunar sau într-o poșetă mică, ecranul mic și butoanele îl fac dificil de utilizat, în special pentru persoanele cu vedere slabă sau cu degete mai mari.

Ecranul mic de 2,8 inci este lizibil în condiții de bază, dar devine problematic în lumina puternică a soarelui. Producătorul se laudă cu capacitatea de a mări dimensiunea fontului, dar cu o suprafață de afișare atât de mică, acest lucru nu rezolvă problema – textul mai mare înseamnă că mai puțin conținut încape pe ecran, forțând derularea frecventă.

Dispunerea butoanelor este, de asemenea, discutabilă – butonul de alimentare este plasat pe marginea superioară a dispozitivului, ceea ce îl face dificil de utilizat. În plus, toată navigarea se bazează pe gesturi, ceea ce pe un ecran atât de mic duce la greșeli frecvente.

Caracteristici și moduri de operare

Fluentalk T1 Mini oferă un set semnificativ redus de funcții în comparație cu modelul mai mare T1:

Traducere cu un singur clic – această funcție de bază funcționează eficient, oferind traducere într-un interval de timp satisfăcător. Cu toate acestea, numele este oarecum înșelător – în practică, necesită apăsarea dublă a butonului de pornire, ceea ce nu este atât de intuitiv pe cât sugerează producătorul. În timpul testelor noastre, am constatat că calitatea traducerii este adecvată pentru fraze și întrebări simple, de zi cu zi, dar în cazul afirmațiilor mai complexe, în special cele care conțin idiomuri, apar erori și inexactități. În timp ce făceam cumpărături la o piață locală din Lisabona, dispozitivul a gestionat destul de bine solicitările simple de prețuri, dar a avut dificultăți atunci când vânzătorul a folosit idiomuri locale.

Traducere foto – această funcție folosește camera pentru a traduce textul în 40 de limbi. Funcționează bine doar în condiții ideale – cu iluminare bună și fonturi standard. Într-un restaurant slab luminat din Sevilla, dispozitivul a recunoscut doar câteva cuvinte simple, iar textul înclinat sau fonturile neobișnuite au fost adesea interpretate greșit. Lipsa istoricului traducerilor și interfața ilogică sunt, de asemenea, frustrante – butonul „înapoi” te duce direct la meniul principal în loc de ecranul anterior.

Mod offline (13 perechi de limbi) – deși teoretic utilă, această funcție este extrem de limitată. Acceptă doar 13 perechi de limbi, bazate în principal pe chineză, ceea ce este tipic pentru traducătorii de origine chineză. Pentru utilizatorii de diferite naționalități, aceasta înseamnă că, chiar și în modul offline, unele traduceri nu sunt disponibile. În plus, calitatea traducerilor offline este vizibil mai slabă decât în ​​modul online.

Merită menționat faptul că, în comparație cu modelul T1, versiunea Mini nu are câteva funcții importante, cum ar fi Modul de ascultare și Memo vocal, care s-au dovedit extrem de practice la modelul mai mare.

Calitatea traducerii

Producătorul susține o precizie a traducerii de 95%, lucru considerat oarecum exagerat de testele noastre. Traducătorul a avut performanțe destul de bune cu fraze și propoziții simple, dar cu afirmații, expresii sau vocabular specializat mai complexe, precizia a scăzut semnificativ. În ciuda faptului că avea două microfoane, sistemul de reducere a zgomotului nu a funcționat bine în locuri aglomerate. A funcționat satisfăcător în condiții relativ liniștite, dar calitatea traducerii s-a deteriorat în gările aglomerate sau în restaurantele zgomotoase.

Conectivitate și internet

Fluentalk T1 Mini oferă doar un an de acces gratuit la internet în doar 84 de țări, în timp ce modelul T1 oferă doi ani de conectivitate. Această perioadă este încă modestă în comparație cu dispozitivele concurente care acoperă peste 200 de țări și oferă internet nelimitat pentru totdeauna, fără costuri suplimentare. După expirarea acestei perioade gratuite modeste, utilizatorii trebuie să achiziționeze un abonament scump – 14,90 USD lunar sau 44,90 USD anual, ceea ce crește drastic costul total de proprietate, mai ales având în vedere numărul limitat de țări acceptate.

Bateria și utilizabilitatea

Bateria este un alt punct slab al dispozitivului. Utilizarea intensivă înseamnă încărcarea de mai multe ori pe zi, ceea ce este foarte slab în comparație cu dispozitivele concurente care oferă adesea 6-8 ore de funcționare continuă. În modul standby, durează aproximativ 7 zile, ceea ce este excelent, dar în practică, dispozitivul rareori rămâne în modul standby pur în timpul călătoriilor. În ceea ce privește performanța, în T1 Mini aceasta este medie. Se ocupă de sarcini de bază, dar pornirea inițială durează îngrijorător de mult, iar interfața răspunde uneori cu o întârziere vizibilă.

Rezumat

Fluentalk T1 Mini este un dispozitiv care nu reușește să îndeplinească așteptările. Deși dimensiunile compacte și greutatea redusă sunt avantaje incontestabile, numeroasele limitări funcționale, ecranul mic și durata de viață redusă a bateriei (doar 3,5 ore de funcționare, când concurenții oferă de două ori mai mult) fac dificilă recomandarea lui ca instrument independent pentru comunicarea în limbi străine.

Un an de internet gratuit în doar 84 de țări este un bun punct de plecare, dar costurile ulterioare ale abonamentului (14,90 USD lunar) cresc semnificativ costul total de proprietate. Combinat cu o gamă limitată de limbi și absența funcțiilor esențiale prezente în modelul mai mare T1, acest lucru face ca Fluentalk T1 Mini să fie dificil de recomandat chiar și pentru cei care caută cel mai simplu traducător.