Mymanu CLIK PRO

Mymanu CLIK PRO sunt căști care suportă peste 50 de limbi online. Dispozitivul se remarcă prin carcasa sa cu ecran e-INK și difuzor încorporat. În ceea ce privește calitatea ridicată a sunetului și funcțiile utile de traducere, căștile au mai multe dezavantaje. Unul dintre acestea este necesitatea de a ține în permanență telefonul cu aplicația deschisă în timpul traducerii în unele funcții, ceea ce consumă semnificativ bateria smartphone-ului și creează o situație paradoxală – deși avem căștile pe urechi, o mână rămâne în permanență ocupată, ceea ce anulează unele dintre beneficiile designului wireless.

Recenzie

Carcasa elegantă cu un ecran e-INK este primul element al Mymanu CLIK PRO care atrage atenția după ce îl scoatem din cutie. În timpul testelor noastre, carcasa cu difuzor integrat s-a dovedit extrem de practică – traducerile afișate erau lizibile chiar și în plină lumină a soarelui, iar sunetul de la difuzor era suficient de puternic pentru a purta conversații într-o cafenea.

Funcții și moduri de operare

Mymanu CLIK PRO oferă mai multe moduri de operare, pe care le-am testat în diverse scenarii:

• Duo Translation Mode (50+ limbi) - permite conversații directe între două persoane care vorbesc limbi diferite. Fiecare vorbitor utilizează un earbud, iar traducerile sunt transmise în timp real. În testele noastre, modul a funcționat fără probleme, deși au existat întârzieri scurte cu declarații mai lungi. Un dezavantaj semnificativ este necesitatea de a împărți fizic căștile in-ear, ceea ce ridică probleme de igienă. Un avantaj însă este capacitatea de a-l utiliza fără telefon – sunt suficiente doar căștile și carcasa cu difuzor încorporat.

• Group Translation Mode – permite traducerea conversațiilor multilingve pentru un grup de persoane aflate în aceeași cameră sau în locații diferite. Acest mod necesită aplicația MyJuno și un telefon. În condiții de testare controlate cu trei dispozitive, sistemul a funcționat eficient, dar este dificil să se evalueze eficacitatea acestuia într-un grup mai mare. Potrivit producătorului, acest mod funcționează bine pentru colaborarea și schimbul de informații în peste 50 de limbi.

• Continuous/real-time translation Mode – conceput pentru traducerea continuă a discursurilor mai lungi, cum ar fi prelegeri sau seminarii, pentru un număr mai mare de ascultători. Acest mod necesită căști CLIK PRO, aplicația MyJuno și un telefon.

Conexiune

Căștile oferă 2 opțiuni de conectare: Wi-Fi și eSIM. Cel mai dezamăgitor aspect s-a dovedit a fi lipsa unui card SIM încorporat și a oricărui pachet de date gratuit pentru început. Pentru a utiliza pe deplin potențialul dispozitivului, a trebuit să achiziționăm independent o cartelă eSIM și să cumpărăm un pachet de date. În timpul călătoriei noastre de testare în Spania, costurile de transmisie a datelor au crescut semnificativ costul total de utilizare a căștilor.

Calitatea sunetului și confortul utilizatorului

Calitatea sunetului este ridicată – patru microfoane și algoritmi avansați de reducere a zgomotului au funcționat foarte bine în timpul testelor noastre într-un centru comercial aglomerat. De asemenea, căștile funcționează excelent pentru a asculta muzică, oferind un sunet bogat și echilibrat. Confortul de purtare ridică unele probleme – deși sunt disponibile trei dimensiuni de vârfuri pentru urechi, designul earbuds care intră în canalul urechii creează probleme de igienă atunci când partajați dispozitivul, care este, la urma urmei, esența unui translator. În ciuda ajustării bune la ureche, după o utilizare prelungită, unii dintre noi au simțit disconfort. Bateria, așa cum a declarat producătorul, a durat aproximativ 8 ore de utilizare continuă, iar carcasa a extins acest timp la aproximativ 30 de ore, ceea ce a fost complet suficient pentru o călătorie de câteva zile.

Rezumat

Carcasa inovatoare cu ecran e-INK, modurile de operare variate, calitatea excelentă a sunetului și vârfurile confortabile pentru urechi oferă acestor căști de traducere în timp real un potențial foarte mare. Traducerile online funcționează bine. Din păcate, lipsa unei cartele SIM încorporate și necesitatea de a suporta costuri suplimentare pentru transmiterea datelor este o omisiune gravă într-un dispozitiv din această clasă. Designul in-ear al căștilor ridică probleme de igienă atunci când le partajați cu alții, care este esența modului de traducere 1:1. Pentru călătorii de afaceri care cunosc limba engleză și au costurile de transmisie a datelor acoperite, Mymanu CLIK PRO va fi un instrument util care facilitează comunicarea internațională. Cu toate acestea, pentru utilizatorul obișnuit, costurile suplimentare pot depăși semnificativ beneficiile.